familial

Ca adjective diferența dintre familial și familiar

este că „familial” este care aparține familiei, privitor la familie; destinat familiei iar „familiar” este (despre exprimare, limbaj, stil) care este folosit în (sau apropiat de) vorbirea obișnuită; simplu, fără pretenții.