figurat

Ca adjective diferența dintre figurat și propriu

este că „figurat” este (despre cuvinte, expresii sau despre sensul lor) întrebuințat cu alt înțeles decât cel obișnuit, propriu, de obicei pentru obținerea unor efecte stilistice iar „propriu” este care aparține în mod exclusiv cuiva; personal.