paraclis

Ca substantive diferența dintre acatist și paraclis

este că „acatist” este (bis.) imn și slujbă bisericească ortodoxă în cinstea fecioarei Maria sau a unor sfinți iar „paraclis” este capelă construită alături de o biserică, într-un cimitir, în interiorul unei clădiri etc.